Eté 1942. Saillagouse, au coeur du plateau cerdan dans les Pyrénées-Orientales. Un jeune homme de 21 ans du nom d’Antoine … Plus
Catégorie : Traduisant Cerdà
Poésie et traduction : Rencontre à la Maison de la poésie de Paris le vendredi 10 décembre 2021
Traduisant Cerdà (4). Au regret des pabourdesses
Les valets du Mas Rondola (Els mossos del Mas Rondola) est un poème à part dans la production de Cerdà. … Plus
Traduisant Cerdà (3). Effacement puis retour du Comme
Dans le poème Com Braus (Comme des taureaux), issu du recueil des Cerdanaises (1954-1961), Jordi Pere Cerdà se met en … Plus
Traduisant Cerdà (2). Comment je suis remonté à la source d’un poème
Je suis remonté à la source d’un poème. C’était au coeur de l’hiver. J’étais venu en Cerdagne m’imprégner de cette … Plus
Traduisant Cerdà (1). L’amour la traduction
La traduction a quelque chose à voir avec l’amour. La première lecture d’une œuvre est parfois comme un coup de … Plus
Le Vent des rues 